| How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother? | นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้ |
| And that's something I would never take away from any man, certainly not my own son. | และก็บ่างอย่างนั้น,ผมไม่ได้หนีจากชายคนนั้น แต่ให้ตายเถอะมันต้องไม่ใช่ลูกชายผม |
| Because no one can take away from you what you no longer have. | เพราะอีกไม่นาน/นายไม่มีใครจะเสียไปอีกแล้ว |
| If only he had, like, a car or a tv or a cell phone, something good we could take away from him. | ถ้าลุกมีรถ ทีวี มือถือ คงจะดีถ้าเราได้ยึด |
| And i think the lesson we can all take away from this | และผมคิดว่า บทเรียนที่เราได้จากเรื่องนี้ |
| But nothing can take away from the excitement here | แต่ไม่มีอะไร ที่น่าตื่นเต้นนักในตรงนี้ |
| ...You people unjustly take away from me my liberties. | แจ๊ค ที่พวกท่านจะขโมย เสรีภาพของผมไปอย่างไม่ยุติธรรม |
| So, what we're all gonna take away from this: | งั้น เราตกลงกันจาก ตรงนี้นะคะ |
| Beverly. We don't want to take away from your... | - เบอวารี่ เราไม่ได้อยาก |
| She means nothing to me, and I'm not gonna let Her take away from me what matters most. | ! ผมจะไม่ยอมให้เธอ พรากสิ่งสำคัญของผมไป |
| Well, there's something they can't take away from me, and apparently, I can't either. | นี่ไง สิ่งที่พวกเค้าเอาจากฉันไปไม่ได้ และแน่นอน ฉันด้วย! |
| Is there anything else that you want to take away from me? | ที่เธอต้องการพรากไปจากฉันน่ะ? |